conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] There is no flaw about this trumpet. All of its pistons and slides move prope...

This requests contains 126 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kotae , dany , kaneyan22 ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Feb 2011 at 22:41 1846 views
Time left: Finished

このトランペットの３つの全てのピストンや、全てのスライド管は正常に動き、問題はありません。とても滑らかです。写真の通り、ホーン部は金色に光り輝き、キズやへこみはありません。また、このトランペットの第三スライド管に、スライド式のストッパーを付けています。

There is no flaw about this trumpet. All of its pistons and slides move properly and quite smoothly. As you can see in the picture, the horn glitters and there is no score or dent. A slide-style pin is attached to its third slide.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

EBAY出品商品説明です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime