conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 日本への発送は可能ですか？もし可能なら、送料はいくらになりますか？

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to German ] 日本への発送は可能ですか？もし可能なら、送料はいくらになりますか？

Original Texts
日本への発送は可能ですか？もし可能なら、送料はいくらになりますか？
todaxa
Translated by todaxa
Können Sie den Artikel nach Japan schicken?
Wenn ja, wie rechnet sich die Versandkosten?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
33letters
Translation Language
Japanese → German
Translation Fee
$2.97
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
todaxa todaxa
Starter

Other Translations From Japanese To German Are Made Public

こんにちは 私たちは、日本の輸出業者です。 商品をドイツの市場に登録する為に、ＣＳＶファイルでデータを登録したい。 他の国では登録用のテンプレートがあるのにamazon.deではそれが見つからない。 テンプレートの使用許可をお願いします。 合わせて、使用方法も教えて貰えると幸いです。
Japanese → German
私は、現在日本のITの専門学校に通っています。 貴方の大学の○に入学する場合、 "Nachweise über die bisherigen Studienleistungen"というのは私は何を提出すれば良いのでしょうか？ そして、"○"とは、日本の高校の成績でよろしいのでしょうか？ そして、全ての書類を提出した場合、入学の割合はどのくらいなのですか？
Japanese → German
ベルリンまでの配送は可能ですか?銀行振り込みをしたいので､私の友人であるAからあなたの口座へ振込を致します｡振込先を教えて下さい｡
Japanese → German
承知致しました。580€を明日もしくは明後日にお振込み致します。 住所は以下のとおりです。どうぞよろしくお願い申し上げます。
Japanese → German

todaxa's Public Translations

Die zwei zusammen kosten 450 Euro, richtig? Gerne will ich sie kaufen.
Schicken Sie bitte an die folgenden Emailadresse die Rechnung bei Pay-Pal per Email.
*****@*****（←メールアドレス）
Japanese → German
Ja, gestern habe ich schon überwiesen.
Bestätigen Sie es bitte.
Japanese → German
Wie soll ich daran denken, wie lange es von Absendung bis zum Ankommen nach Japan dauern werde.
Japanese → German
Was kostet die Versandkosten nach Japan?
Japanese → German