[Translation from Japanese to English ] "Interaction with Evernote"
"Interact with Evernote"
"To interact with Ever...
This requests contains 52 characters
. It has been translated 2 times by the following translator
: (
gloria
)
and was completed in 0 hours 28 minutes
.
Requested by setoh2000 at 14 Jun 2013 at 04:31
707 views
setoh2000-
over 11 years ago
Interactionだと人間が対話的に操作する感じもしますが、自動的に同期されるようなイメージで良い言葉があれば教えてくれると嬉しいです。同期させるためにはこのリンクをタップする必要があります、というのが伝われば。。すみません、ややこしいですね。。
gloria-
over 11 years ago
「同期」なら、 "Synchronization with Evernote" "Synchronize with Evernote" "To syncronize with Evernote, tap here"
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Interactionだと人間が対話的に操作する感じもしますが、自動的に同期されるようなイメージで良い言葉があれば教えてくれると嬉しいです。同期させるためにはこのリンクをタップする必要があります、というのが伝われば。。すみません、ややこしいですね。。
「同期」なら、
"Synchronization with Evernote"
"Synchronize with Evernote"
"To syncronize with Evernote, tap here"