Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Japanese »
  4. would like to drop 24 lbs within 25 d...
Finished

[Translation from English to Native Japanese ] would like to drop 24 lbs within 25 days!? visit fitforsummer dot info desir...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , itprofessional16 , fumiyok ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by mina13 at 11 Jun 2013 at 20:54 854 views
Time left: Finished

would like to drop 24 lbs within 25 days!? visit fitforsummer dot info

desire to reduce 23 lbs within 30 days!? read fitforsummer dot info

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2013 at 21:21
25日以内に24ポンド(約10.88キロ）痩せるには？fitforsummer.infoをご覧ください。。

30日以内に23ポンド(約10.43キロ）痩せるには？fitforsummer.infoをご一読ください。
mina13 likes this translation
Review
itprofessional16
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2013 at 21:42
25日以内に24ポンド減量したいですか！？　fitforsummer.info にアクセスしなさい。

30日以内に23ポンド減量したいとお望みですか！？ fitforsummer.info を読みなさい。
mina13 likes this translation
Review
fumiyok
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2013 at 21:40
25日間で24ポンド体重を落としたいですか？では、www.fitforsummer.infoを訪れて下さい。

30日間で23ポンド体重を落としたいですか？では、www.fitforsummer.infoを読んで下さい。
mina13 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime