Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please indicate the followings on the outer box, ・LifeDesign Code ・Life...

This requests contains 164 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , fantasyc , honeylemon003 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by lifedesign at 11 Jun 2013 at 17:38 4294 views
Time left: Finished

外箱については、下記項目を記載してください。

・品番（ＬｉｆｅＤｅｓｉｇｎＣｏｄｅ）

・社名　→　LifeDesign Co.,Ltd

・商品入数

・生産国　→　Made in INDIA

上記が記載してあれば、大丈夫です。
宜しくお願い致します。

インナーボックスにつきましては、以前指示をだした通りにお願い致します。

宜しくお願い致します。

Please indicate the followings on the outer box,

・LifeDesign Code

・LifeDesign Co.,Ltd

・Quantity

・Made in INDIA

The information above mentioned will be enough.
Thank you for your cooperation.

For the inner box, just follow the instructions given to you before.

Thank you again

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime