こんにちは。ピンク色の方を5個購入したいのですが、在庫は有りますでしょうか？ご検討宜しくお願い致します。
Rating
63
Native
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2013 at 16:43
Hello. I would like to purchase 5 of the pink ones. Do you have in stock? Thank you in advance.
junkichi likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / English
Hello.
I would like to buy five pieces of the pink item. Do you have them in stock?
Thank you.
junkichi likes this translation
- Posted at 11 Jun 2013 at 16:44
Hello.
I would like to buy five pieces of the pink item. Do you have them in stock?
Thank you.
junkichi-
over 11 years ago
とても丁寧なご翻訳頂きまして、本当に有難うございました！先方にも無事コンタクトがとれて大変助かりました。有難うございます！またご機会ございましたら、是非、宜しくお願い致します！
とても丁寧なご翻訳頂きまして、本当に有難うございました！先方にも無事コンタクトがとれて大変助かりました。有難うございます！またご機会ございましたら、是非、宜しくお願い致します！
迅速にご翻訳頂きまして本当に有難うございました！ちょっと急いでいたので大変助かりました。またご機会ございましたら、是非宜しくお願い致します！