[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Is this the time fyler that is used as a gun for the ...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Is this the time fyler that is used as a gun for the time robo dx?

Does it come with the mini time rangers?

- promoist
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Translation / Japanese

yamahaya88102012様

このタイムフライヤーは、タイムロボの拳銃として使われているタイムフライヤーですか？
ミニサイズのタイムレンジャーが付属で付いてますか？

- promoist
Messagesから返信する場合は、"respond"をクリックするか、自身のメールから返信下さい。

Translation / Japanese

yamahaya88102012へ

これはタイム・ロボＤＸのチラシかな？

これって、ミニ・タイム・レンジャーはついてくるの？

-promoist
respondをクリックしてメッセージを返信するか、ご自身のメールで返信してください。

Translation / Japanese

yamahaya88102012 様、

Time robo dx で Gun として利用されているのは、time fyler でしょうか？

それは、Mini タイム・レンジャ付きでしょうか？

- promoist
メッセージで返事する場合は、「respond」をクリックしてください。又は、返事を電子メールで送信してください。