Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Greeting again I used two boxes instead of a pallet as it was the same pric...
Original Texts
Greeting again I used two boxes instead of a pallet as it was the same price anyway as we never added much - I obtained three quotes and they were all within a few pounds and had to pay £470 plus local tax here at 20 percent, so you still got a superb deal. Sorry there is nothing I can do about UK rates and trust me that a pallet with a few hundred kilos is the most cost effective method...big and heavy is the way to go!
また連絡させていただきました、パレットの代わりに2箱使用しています、私共はそれほど上乗せしませんので値段は同じです。見積もりは3件入手しました、どれも数ポンドしか変わらず、470ポンド+こちらの税金20%を支払いました、それでもあなたにはお得な価格で提供いたします。イギリスのレートはどうすることもできずすみません、数百キロのパレットが一番割安な方法なのです・・・大口で重量があるに限ります！
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 426letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.585
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
