Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. I am relieved that the camera arrived...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] I am relieved that the camera arrived safely. Your son is wonderful. Say ...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elissavet , mjjordan85 ) and was completed in 2 hours 20 minutes .

Requested by hiroaki99 at 06 Jun 2013 at 13:20 1610 views
Time left: Finished

無事にカメラが届いて安心しました。

素晴らしい息子さんですね。

息子さんにもよろしく。

もし、ebay　からCaseをclose するためのメッセージが届いたら

ご協力をお願いします。

それではよろしくお願いします。

elissavet
Rating 56
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2013 at 14:00
I am relieved that the camera arrived safely.
Your son is wonderful.
Say hi to him for me.

Please help me out If you receive a message from eBay to close the case.

Thank you.
hiroaki99 likes this translation
Review
mjjordan85
Rating 55
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2013 at 15:39
I am relieved that the camera arrived safely.

You have a great son.

Please send him my regards too.

If you receive a message from ebay to close the case, please cooperate.

Thank you very much.
hiroaki99 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime