Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sorry to say that your points are not...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Sorry to say that your points are not available.

Original Texts
あなたのポイントをお使い頂くことができません。
beanjambun
Translated by beanjambun
Sorry to say that your points are not available.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.07
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I thank you for your generous response. I'm going to make payment on either October 1 or 2. Thank you.
Japanese → English
I am sorry but such an explanation doesn't make sense I guess. What do you mean by such a correct refunding for the customer? The cancellation will lead 100% payment provided for us. For a email received shortly, it is free cancellation, but it will incur a 100% cancellation fee at this time. With regards. These forest is a climax forest after completing to grow. You will see the difference ...
Japanese → English
Right now, the creation of the LP page is proceeding. There are some things I want you to prepare for me quickly. The pictures of the scene to be used for TYR 2 Pictures that can give concrete images are needed like what people are wearing on their heads, things riding bicycles. Please look at the following on how the pictures I got from you this time will be used specifically. The...
Japanese → English
I will let you know later about the items I want from Fendi. I would appreciate it if you could confirm the stock. By the way, can I buy Dior if I make a few purchases from you? I am a fan of Dior and would like to buy something that is not in stock in Japan.
Japanese → English

beanjambun's Public Translations

Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish
What kind of watch do you want?
Japanese → English