Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Dear Sir, Your eBay account shows a Florida address - this qualifies as do...

This requests contains 373 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( sebastian , monagypsy , juntotime ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by hata at 28 Jan 2011 at 12:29 1341 views
Time left: Finished

Dear Sir,

Your eBay account shows a Florida address - this qualifies as domestic shipping. We can ship four books for $500 and no shipping charge.

We can also ship directly to you in Japan. Please contact us at books@satcho.com with your address in Japan for rates if desired.

Thank you for your inquiry. We look forward to serving you.


Sincerely,


Michael for satcho.com


- satcho

こんにちは。

あなたのeBayアカウントでは住所がフロリダになっているので、こちらに送るとなれば国内発送扱いにあたります。4冊の本は500ドルで、送料はかかりません。

もちろん日本に送ることもできるので、こちらをご希望でしたら、日本の宛先を添えてbooks@satcho.comに送料をお問い合わせください。

ご質問ありがとうございました。あなたのお役にたてることを楽しみにしております。

敬具

マイケル satcho.com

- satcho

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime