conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Last night, I got a document about shipping of the sample products from DHL. ...

This requests contains 119 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jasmine8 , yoppo1026 , fran1122 , ellie21 ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by nishiyama75 at 27 Jan 2011 at 16:33 2025 views
Time left: Finished

昨晩、DHLから、サンプル商品の出荷と思われる書類 を頂き、 納品先が大阪でしたが、東京に指示を 変更致しました。 サンプルは本当に昨日、出荷 されていますか？ 展示会が近いので土曜日までには東京に納品したいのでよろしく お願い致します。

Last night, I got a document about shipping of the sample products from DHL. It said they will be delivered to Osaka, but I asked them to change it to Tokyo. Were they really shipped out yesterday? I want them delivered to Tokyo by Saturday because the exhibition is coming soon. I hope you will take good care of this. Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime