conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you always for your kind and prompt response. Sorry for my belated rep...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , transcontinents , fumiyok ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by con23 at 03 Jun 2013 at 21:40 1496 views
Time left: Finished

いつも親切かつ迅速なご対応をありがとうございます。
体調不良だったため、連絡が遅くなりまして申し訳ございません。

ところで、今回分を注文したいのですが、以下のサイトに現在アクセス出来ません。
対応をお願いします。

それでは、ご連絡お待ちしております。

Thank you always for your kind and prompt response.
Sorry for my belated reply, I was in feeling sick.

By the way, I want to place order for this time, but I cannot access the following site right now.
Please kindly make necessary action.

I'll be waiting for your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime