[Translation from Japanese to English ] You had a very tragic experience last year. I wish you can go back home soon.

This requests contains 38 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , monagypsy , hironomiya , tomoaki1110 ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by minasayo at 25 Jan 2011 at 22:59 1362 views

Time left: Finished

昨年は大変悲劇的なことがあったのですね。早く自宅に帰れることを願っています。

Something very tragic happened to you last year. I'm hoping you will be able to go home soon.

Detail Read All

Client

minasayo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] You had a very tragic experience last year. I wish you can go back home soon.

Client

Log In