Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have confirmed a shipping procedure with DHL. I need your help for shipp...
Original Texts
私はDHLに配送の方法を確認しました。
アメリカから配送するために、あなたの助けが必要です。
最初に、あなたがアメリカのDHLのカスタマーサービスに電話してください。
その電話で、荷物を取りに来てもらうよう依頼してください。
もし、あなたがDHLの運送状を持っていなかったら、DHLに用紙を持参するよう依頼してください。
電話番号は、下記のとおりです。
1-800-225-5345。
彼らが荷物を取りに来たら、あなたは運送状に記入してください。
アメリカから配送するために、あなたの助けが必要です。
最初に、あなたがアメリカのDHLのカスタマーサービスに電話してください。
その電話で、荷物を取りに来てもらうよう依頼してください。
もし、あなたがDHLの運送状を持っていなかったら、DHLに用紙を持参するよう依頼してください。
電話番号は、下記のとおりです。
1-800-225-5345。
彼らが荷物を取りに来たら、あなたは運送状に記入してください。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I have confirmed a shipping procedure with DHL.
I need your help for shipping a parcel from America.
Could you call the customer service of DHL in America and make arrangement for a parcel picking.
If you don’t have a shipping document for DHL, please ask them bring those.
The following is the telephone number of DHL.
1-800-225-5345。
Please fill up the shipping document when they come for picking up the parcel.
I need your help for shipping a parcel from America.
Could you call the customer service of DHL in America and make arrangement for a parcel picking.
If you don’t have a shipping document for DHL, please ask them bring those.
The following is the telephone number of DHL.
1-800-225-5345。
Please fill up the shipping document when they come for picking up the parcel.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 395letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $35.55
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
elephantrans
米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。（何れも...
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。（何れも...
Characteristics of Translations through Conyac
