conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. １．Suntory Milcolla Powder Refill 105g...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] １．Suntory Milcolla Powder Refill 105g(15 Days' Supply) made in Japan ２．Made...

Original Texts
１．Suntory Milcolla Powder Refill 105g(15 Days' Supply) made in Japan

２．Made in Japan

３．Content: 105g

４．1 refill pack = 15 days supply

５．7gram /day

６．Blended with milk ceramide.

７．the most popular item in Japan

８．A spoonful of 5000mg Milcolla Powder gives you 4 kinds of Beauty Power One packet consit of 15 days supply Add into any kind of food! Easy to drink! 1 SPOON (about 7g) for a day. Please melted together with the your favorite drink.
yui701
Translated by yui701
1. Suntory Milcolla Powder Refill 105g (15 Days 'Supply) Made in Japan

2. Made in Japan

. 3 Inhalt: 105g

4. 1 Nachfüllpackung = 15 Tage Versorgung

5. 7gram / ​​Tag

6. Gemischt mit Milch Ceramid.

7. Das beliebteste Element in Japan

8. Ein Löffel 5000mg Milcolla Powder gibt Ihnen 4 Arten von Beauty Power One Paket Consit von 15 Tagen liefern in jede Art von food! Leicht zu trinken! 1 Esslöffel (ca. 7g) für einen Tag. Bitte zusammen mit dem Ihr Lieblingsgetränk geschmolzen.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
437letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$9.84
Translation Time
1 day
Freelancer
yui701 yui701
Starter

Other Translations From English To German Are Made Public

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you very much for your inquiry. We confirmed your message about order #XXXX, and we are sorry to hear that you are not satisfied with the delivery date. As you can confirm on the Amazon Web site, we dispatched your item on 30 Jul 2013. It is one day before the Expected Ship Date which we have originally explained on the Amazon Marketplace page. The "Expected Ship ...
English → German
"These """"import"""" fees are not a part of our shipping charges. These are fees imposed by your country's customs laws. Please contact your local carriers and customs department to learn more about these fees. You the importer will be responsible for all """"fees"""" which may be imposed by your country's customs laws including but not limited to duties, taxes, brokerage fees and other fees t...
English → German
This item will ship from Japan It will take between 7-22 days to arrive. The price is low as there is a possibility that customs duty may be payable Thank you"" "
English → German
Test of a scratch remover on micro and deep scratches This door contains many micro scratches Here is the product scratch remover that will be used The product easily eliminated these micro scratches This door contains a deep scratch At this stage, the scratch is less visible, it is recommended to stop here Remember that a scratch remover is a very powerful product, much more abrasive th...
English → German

yui701's Public Translations

In response to sell on ◯ you do not need to have a VAT number.

However, I am checking with the relevant department if it is a requirement in case of using △.

I will keep you updated.
Japanese → English
So prüfen Sie die Drücke Kompression in Zylinder

einen Kompressionstest bieten Informationen zu einem Motor der Zustand der

Kompressionsprüfung durchgeführt wird auf einem Motor warnte-up auf normale Betriebstemperatur

benötigen Sie eine Kompression Tester zur Messung des Drucks im Zylinder

wählen Sie Ihre Kompressionsprüfer nach Ihrem Modell Motor (Benziner oder Diesel),

0 bis 20 Bar bei einem Benzinmotor

diese Komprimierung Tester ist für Dieselmotoren vorgesehen

Es enthält Adapter, geschraubt werden können in die Zündkerzen oder die Einspritzventile Löcher

Wenn Sie einen Adapter geeignet für den Einsatz in der Glühkerzen Löcher, wählen Sie den Adapter an Ihren Glühkerzen

für Dieselmotoren, Das Haltemagnet abklemmen zu schneiden die Kraftstoffversorgung während des Tests
English → German
Bei Benzinmotoren, ziehen Sie die Spule der Steckverbinder und deaktivieren Sie die Kraftstoffpumpe (indem Sie die entsprechende Sicherung entfernen zum Beispiel)

isolieren die Leitung des Absperrmagnetventils zur Vermeidung Kurzschluss mit einer geerdeten Komponente während der Prüfung

die Glühkerzen entfernen feed Kabel

isolieren die Glühkerzen Anschlusskabel

entfernen Sie die Glühkerzen

einschrauben Kompressionsprüfer Adapter in die Glühkerzen Löcher

auf Benzinmotoren, halten Sie das Gaspedal nach unten, während der Motor durchgedreht während 5 Sekunden

auf Dieselmotoren, kurbeln Sie den Motor während 5 Sekunden (Sie brauchen nicht auf das Gaspedal drücken)

Druck Kompression in Zylinder Nr. 1 = 30 bar

Druck vor dem Abklemmen der Kompression Tester
English → German
Wenn der Zugriff auf das Zündkerzenloch ist begrenzt, die mit einer gebogenen Adapter,

wenn der Druck nicht aufgebaut, versuchen, tragen Sie Schmierfett in die Kompression tester adapterThe Drücke in den Zylindern müssen sehr ähnlich

Kompression Variation zwischen dem höchsten und dem niedrigsten Messwert sollte weniger als 10%

einen niedrigen Druck in einen Zylinder gibt abgenutztes Ventil Köpfe oder Kolbenringe

einen niedrigen Druck in zwei benachbarten Zylindern ist oft aufgrund einer undichten Zylinderkopfdichtung zwischen dem 2 Zylinder

einen hohen Druck in einen Zylinder zeigt das Vorhandensein von Kohleablagerungen im Brennraum und Kolben

prüfen, Komprimierung, Zylinder, Motor, Kompressionsdruck, Druck, Kompression Testen, Testen, Kompressionsprüfer
English → German