conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your continuing support. I have a trouble with the...

This requests contains 186 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , nobeldrsd ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by hisanori at 29 May 2013 at 10:58 2456 views
Time left: Finished

いつも大変お世話になりありがとうございます。

あなたから購入した時計で困ったことがあります。
商品の外箱が壊れて販売できないものがたくさんあります。

中身が全くない空箱をたくさん送っていただけませんか？
プラスチックの時計ホルダーは不要です。
箱だけ畳んで送って下さい。

必要な数は以下です。

MQ-24　　　　空箱：30個
STR300　　　空箱：30個
LW-S200H　　空箱：20個



Thank you for your continued business

I have a problem with the watches I purchased from you.
There are lots of watches I cannot sell since the outer box is damaged.

Could you send me lots of empty boxes without the plastic watch holder?
You can send them folded.

I need the following quantity.
MQ-24　　　empty box ：30 pcs
STR300　　 empty box：30 pcs
LW-S200H　empty box：20 pcs


Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime