アメリカの住所に送ってから日本に送ると送料が高くなってしまいます。
日本に直接送っていただけますでしょうか?
私は英語が得意ではないのでメールでお願いします。
The shipping costs will be higher to send it to Japan after sending it to my American address.
Could I have you send it directly to Japan?
My English isn't very good so please reply by email.