Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I would like to carry out FBA delivery but I cannot open the page for printin...

This requests contains 181 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kawagoe_9 ) and was completed in 1 hour 22 minutes .

Requested by kentakewaki at 28 May 2013 at 03:25 1161 views
Time left: Finished

私はFBA納品を行いたいと思っています。

ですが、商品に貼るラベルを印刷する画面が出ません。

私は商品にラベルを1つ1つ貼って納品したいです。
ですので、FBA納品を初期設定に戻してほしいです。

もしくは商品ラベルを印刷できる状態にしてほしいです。
下記の画像のラベルを印刷できるように設定してほしいです。

私は間違えて商品ラベルを印刷できないように設定したかもしれません。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 May 2013 at 04:47
I would like to carry out FBA delivery but I cannot open the page for printing out a label.

I want to carry out delivery with a label affixed to each product so I want to make FBA delivery page default or I want make FBA delivery page capable of printing out a label.

I want to make the page below capable of printing out a label

I might set by mistake FBA delivery page not capable of printing out a product label.
★★★★☆ 4.0/1
kawagoe_9
Rating 45
Translation / English
- Posted at 28 May 2013 at 03:43
I am thinking about delivering FBA.

However, I can't find the screen to print a label for attaching to the items.

I would like to send each item attached the label one by one.
In line with this, I hope that you would change "deliver of FBA" back to the default.

Or I would like you to return it to the status of being able to print the label.
Please set it up for being able to print the label of the following image.

It is possible that I mistakenly changed the default setting to be unable to print the label for the item.
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime