Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Native Japanese ] i want the free postcard from that store That store offer member postcard whi...

This requests contains 126 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shioton , taichi555 ) and was completed in 2 hours 39 minutes .

Requested by nemuriooji at 23 May 2013 at 01:28 1214 views
Time left: Finished

i want the free postcard from that store
That store offer member postcard which is L
If you found one with L postcard do tell me

shioton
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 23 May 2013 at 01:54
あのお店の無料のポストカードが欲しいです。
あのお店はメンバーにLのポストカードをあげています。
もしそのLのポストカードを見つけられたら教えてください。
taichi555
Rating 47
Translation / Japanese
- Posted at 23 May 2013 at 04:07
私はその店の無料ポストカードがほしいです。
その店はLのメンバー葉書を提供します。
もし、L葉書を持つ人を見つけたら、私に言ってください。
★★☆☆☆ 2.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime