Conyac: Translator Reviews ( English → Native Japanese )

taichi555 47

English

i want the free postcard from that store
That store offer member postcard which is L
If you found one with L postcard do tell me

Japanese

私はその店の無料ポストカードがほしいです。
その店はＬのメンバー葉書を提供します。
もし、Ｌ葉書を持つ人を見つけたら、私に言ってください。

nono 61 丁寧な作業を心がけております。メディカル、獣医・畜産、バイオ分野が専門です...

nono rated this translation result as ★★ 23 May 2013 at 15:55

文章がやや不自然に感じます。もっと自然な日本語になるように工夫を！

taichi555 23 May 2013 at 22:21

ありがとう御座います。よくなるよう考えて見ます。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Native Japanese )