Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Please notice – strategy which wont apply to this policy wont be able to trad...
Original Texts
Please notice – strategy which wont apply to this policy wont be able to trade for live users and will be removed.
*ABC trading policy could be exceptional to CFD.
• Profit Models:
1. Subscriber Based: Active subscribers * commission ($3 to $5) = Your Profit
2. Volume based: Subscribers * Trades * commission = Your profit
Clarification about "Subscriber Based" model:
3. An "Active User" shall mean a client who traded at least 1 trade through the Solution in a calendar month.
4. Each Participating Provider shall be entitled per each Active User to the Aggregate Commission divided by the Participating Providers.
*ABC trading policy could be exceptional to CFD.
• Profit Models:
1. Subscriber Based: Active subscribers * commission ($3 to $5) = Your Profit
2. Volume based: Subscribers * Trades * commission = Your profit
Clarification about "Subscriber Based" model:
3. An "Active User" shall mean a client who traded at least 1 trade through the Solution in a calendar month.
4. Each Participating Provider shall be entitled per each Active User to the Aggregate Commission divided by the Participating Providers.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
注目して下さい－このポリシーに適応しない取引手法は実時間取引ユーザーと取引することはできず、やがて取引から排除されます。
ABC取引ポリシーはCFDには例外的なものです。
•利益モデル:
1.個人引受人ベース：活動的引受人 *コミッション(3～5度つ=あなたの利益)
2.取引量ベース：引受人 *取引 *コミッション=あなたの利益
引受人ベースモデルの解説
3.活動的ユーザーとはソリューションを通して月の就業日に最低一回取引をした顧客を意味する。
4.参加プロバイダーは各活動的ユーザー語とのコミッション総計をそのユーザーに関わったプロバイダーの人数で割った金額を受領すべきである。
ABC取引ポリシーはCFDには例外的なものです。
•利益モデル:
1.個人引受人ベース：活動的引受人 *コミッション(3～5度つ=あなたの利益)
2.取引量ベース：引受人 *取引 *コミッション=あなたの利益
引受人ベースモデルの解説
3.活動的ユーザーとはソリューションを通して月の就業日に最低一回取引をした顧客を意味する。
4.参加プロバイダーは各活動的ユーザー語とのコミッション総計をそのユーザーに関わったプロバイダーの人数で割った金額を受領すべきである。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 612letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $13.77
- Translation Time
- about 6 hours
Characteristics of Translations through Conyac
