Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Okay. In that case please send the i...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Okay. In that case please send the items that are currently in stock first. ...

This requests contains 53 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , mjjordan85 ) and was completed in 10 hours 40 minutes .

Requested by kawaitaro at 20 May 2013 at 16:48 18198 views
Time left: Finished

わかりました。それでは在庫がある分だけ先に送って下さい。
足りない分は新しい在庫が入ってから送ってください。

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 21 May 2013 at 03:28
Okay. In that case please send the items that are currently in stock first.
Please send the remaining ones when they are available.
Review
mjjordan85
Rating 55
Translation / English
- Posted at 20 May 2013 at 18:13
I understand. So, please send me whatever you have in stock.
Please send the remainder when you get the new stock.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime