Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Although the USB port is attached to ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Although the USB port is attached to this equipment, is apparatus other than ...

This requests contains 84 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( serenity , haru , alohaboy , samgetang ) and was completed in 0 hours 55 minutes .

Requested by activelife at 19 Jan 2011 at 20:54 2535 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

この装置にはUSBポートが付いていますが、PC以外の機器を接続することは出来ますか?（例：USBフラッシュメモリ）
USBポートはどのような想定で取り付けたのでしょうか？

alohaboy
Rating
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2011 at 21:49
Although the USB port is attached to this equipment, is apparatus other than PC connectable? (example: USB flash memory) By what kind of assumption was the USB port attached?
Review
serenity
Rating 51
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2011 at 21:47
This device has a USB port. Can I connect an equipment other than PC to it? (e.g. USB flash memory)

For what purpose did you accessorize it with a USB port?
Review
samgetang
Rating
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2011 at 21:19
This device has USP port. Is it possible to connect the device except PC ?(Example; USB flush memory) Do you have any protocols to set up USB port ?
Review
haru
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2011 at 21:45
This device has USB port, and is it possible to connect to other than PC? (e.g. USB flash memory)
For what purpose, this USB port is equipped?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime