[Translation from Japanese to English ] Hello. I'm Japanese living in Japan. I want to buy RIMOWA suitcases from yo...

This requests contains 220 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( leutene , fumiyok ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by win565656 at 18 May 2013 at 08:59 1309 views
Time left: Finished

こんにちは。
私は、日本に住んでいる日本人です。
貴店で、RIMOWAのスーツケースを注文をして、たくさん購入したいです。
貴店で購入したRIMOWAのスーツケースを、私の住んでいる日本国内で、たくさん転売行為をしても大丈夫でしょうか?
貴店の規則に、RIMOWAのスーツケースの転売禁止の規則はありますか?
貴店で購入する際、、守るべき重要なことですので、お手数でございますが、教えて欲しいです。
お手数でございますが、質問の回答をお待ちしています。

Greetings.
I am Japanese who lives in Japan
I would like to order RIMOWA suitcases from you in large quantity.
Please let me know if I can sell your RIMOWA suit cases in Japan and there can be any sales restrictions you have in regard to reselling.
I will be appreciate if you can answer those questions.
I am looking forward to hearing from you soon.
Regards,


Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime