Original Text / Japanese
Copy
美味しいもの食べ歩きや美味しいお酒飲み歩き、友人らとゆっくりまったり宅飲みなど。いろいろ遊んだり遊んだり遊んだり。
空気読まない好かれようとは思わない協調性なしマイペース
Rating
51
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2011 at 12:53
Stopping by to eat good foods, to drink good alcohol, drinking at home with friends comfortably, etc.. Enjoying or enjoying and enjoying..
I don't read the situation, don't care if people like me or not, uncooperative and going my own way.
I don't read the situation, don't care if people like me or not, uncooperative and going my own way.
Rating
57
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2011 at 13:24
My hobby is going on eating and drinking binge, drinking at home with friends in a relaxed mood. Just play, play, play.
I do things at my own pace. I am an uncooperative person, nor do I read the situation. I don't want to be liked by people.
I do things at my own pace. I am an uncooperative person, nor do I read the situation. I don't want to be liked by people.
