Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. I found your mail address through Paypal. I wo...

This requests contains 128 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ichi_style1 , liveforyourself ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by nakamura at 15 May 2013 at 23:44 842 views
Time left: Finished

ご連絡をありがとう。
Paypalでメールアドレスを調べました。
商品はフロリダに発送して欲しいです。
日本へ直送することは基本的にはありません。
支払いはPaypalを希望します。
興味のある商品を精査して、改めてご連絡を差し上げます。
もうしばらくお待ちください。

Thank you for contacting me.
I found your mail address through Paypal.
I would like for the products to be shipped to Florida.
There's basically no way to ship the items directly to Japan.
For the payment I would like to use Paypal.
I will carefully examine the products I'm interested in, and contact you again.
I hope you can wait a little bit longer.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime