Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Basal Operation 1. Put the accessories well and connect them to the hos...

Original Texts
Basal Operation
1. Put the accessories well and connect them to the host.:
① Insert 40K cavitation explode work head
② Insert Hexpolar RF laser work head
③ Insert Tripolar RF work head
④ Insert power supply line
2. Turn on the power switch, enter interface as (Figure) shows, click any place of the screen, enter
The operation interface as (Figure) shows. On the right of the first interface, there are three module of the functions:

① STRONG SOUND WAVE SYSTEM
② MULTIPOLAR RF SYSTEM-BODY
③ MULTIPOLAR RF SYSTEM-FACE

40K STRONG SOUND WAVE SYSTEM
Working principle
Translated by sweetnaoken
基本操作
1.本体に付属品を正常に接続してください:
①40Kキャビテーション放射ヘッド(40K cavitation explode work head)を挿入してください。
②六極RFレーザーヘッド(Hexpolar RF laser work head)を挿入してください。
③三極RFヘッド(Tripolar RF work head )を挿入してください。
④電気コードをプラグインしてください。
2.電源を入れ、表示されているよう(数字)にインターフェースを入力し、スクリーンの何処でもよいのでクリックし、操作インターフェースを表示されているよう(数字)に入力してください。最初のインターフェースの右側に機能の3つのモジュールがございます:

①強サウンドウェーブシステム
②多極RFシステムーボディ
③多極RFシステムーフェイス

40K強サウンドウェーブシステム
動作原理

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
577letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$12.99
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
sweetnaoken sweetnaoken
Starter