[Translation from Japanese to Native English ] The Nobel Plum candies come in a black bag. Can I send you the same candies I...

This requests contains 105 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( fuyunoriviera ) .

Requested by satoshiiwanaga at 14 May 2013 at 01:00 972 views

Time left: Finished

Copy

ノーベル梅キャンディーは、黒い袋に包まれているものという事ですが、私が先日送ったものと同じキャンディーで良いですか？
私はあなたと出会えてとても嬉しいです。あなたのお役に立てる事があれば是非言って下さい。またね。

Rating 63

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 14 May 2013 at 16:53

The Nobel Plum candies come in a black bag. Can I send you the same candies I sent you the other day?
I'm really glad I met you. Please tell me if there is anything I can help you with. Talk soon.

Review

Detail Read All

Client

satoshiiwanaga

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Native English ] The Nobel Plum candies come in a black bag. Can I send you the same candies I...

Client

Log In