Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to German ] 私に解釈の間違いがありました。 もうしわけありません。 保障に155€はかかりません。 よろしくお願い致します。
Original Texts
私に解釈の間違いがありました。
もうしわけありません。
保障に155€はかかりません。
よろしくお願い致します。
もうしわけありません。
保障に155€はかかりません。
よろしくお願い致します。
Translated by
yamamoto_yuko
Bitte entschuldigen Sie, ich hatte nicht richtig verstanden.
Die Ganrantie kostet nicht ebensoviel wie €155.
Mit freundlichen Grüßen,
Die Ganrantie kostet nicht ebensoviel wie €155.
Mit freundlichen Grüßen,
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 53letters
- Translation Language
- Japanese → German
- Translation Fee
- $4.77
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
yamamoto_yuko
Starter
日英翻訳5年
日本語(母国語)、英語(TOEIC975)ともに流暢。ドイツ語学習中。
日本語(母国語)、英語(TOEIC975)ともに流暢。ドイツ語学習中。