Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Have you seen the picture? I cannot insert it as the shape doesn't correspond...

This requests contains 142 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nnneko , primrosehill , aqia_09 ) and was completed in 2 hours 15 minutes .

Requested by xyzhide at 27 Apr 2013 at 13:44 3631 views
Time left: Finished

写真を見ましたか？形状が違うので差し込めません。
本体の形状にあったヘッドを送ってください。
本体は丸い突起が４つと平たい突起が1つですが
ヘッドのほうは丸い穴が4つで平たい突起に合う穴がありません。
写真で確認して形状にあったヘッドを送ってください。
急いでいますので早急に対応してください。

Did you check the photo? I was not able to use the head beccause the type is difference.
Please send a head of correct type.
The outlet of the body has four round projections and one flat projection, on the other hand, the head has four round holes and no flat hole.
Could you check the photo and send me the correct one?
I need it now. I am happy if you deal this problem as soon as possible.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime