Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Mosaic + QR code = "mosaiQR" Let's add a mosaic using QR code to the part ...

This requests contains 181 characters and is related to the following tags: "説明文" . It has been translated 2 times by the following translators : ( aqia_09 , asami ) and was completed in 1 hour 29 minutes .

Requested by tanapro at 22 Apr 2013 at 21:29 4716 views
Time left: Finished

モザイク + QRコード = "mosaiQR"

写真の隠したい部分にQRコードでモザイクを掛けよう!
このアプリでは、カメラで撮った写真やアルバムにある画像にQRコードを挿入することができます。

【機能】
・任意の大きさのQRコードを画像に挿入
・QRコードの色指定(黒・白・緑・青・赤・黄)
・カメラロールへの保存
・Twitter投稿
・faceboo投稿

asami
Rating 53
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2013 at 22:09
Mosaic + QR code = "mosaiQR"

Let's add a mosaic using QR code to the part of pictures you want to hide!
With this app, you can add QR codes to pictures taken by cameras and images in albums.

[Function]
- Add a QR code in any size to an image
- Able to choose a color of QR code (Black, White, Green, Blue, Red or Yellow)
- Save on camera roll
- Post to Twitter
- Post to Facebook
tanapro likes this translation
aqia_09
Rating 47
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2013 at 22:58
Mosaic + QR code = "mosaiQR"

It will bet a mosaic in the QR code to the every part you want to hide in the photo!
In this app, you can insert the QR code on the image in the album and photos taken by camera.

[Function]
• The inserted into the image of the QR code the size of any
-Color specification of the QR code (black, white, green, blue, red, yellow)
And saved to the camera roll.
· Twitter Posts
· Facebook Posts
tanapro likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime