conyac
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 亲，不知道你在其他家是否购买过东西哈， 如果有在其他家购买过衣服，建议亲与其他家店主联系一下哈，把正确的收货信息更改一下 ・・・・・・・・・・・・・・...

This requests contains 166 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jimmy , meixiang ) and was completed in 7 hours 16 minutes .

Requested by takamichi at 20 Apr 2013 at 14:38 2314 views
Time left: Finished

亲，不知道你在其他家是否购买过东西哈，
如果有在其他家购买过衣服，建议亲与其他家店主联系一下哈，把正确的收货信息更改一下

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

胶水国外不能发
我们就不发胶水过去了

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

人棉气纺
曲珠料
双面针织
曲珠

他の店舗で買い物したことはありますか？
もし他の店舗で服を購入したことがあれば、その店長と連絡を取って、正確な納品情報に変更してください。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

のりは海外発送ができません。
そのため、のりの発送はしません。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

レーション
ビスコース繊維
両面織り
ビスコース

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime