Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] This is a photo of the room. Basically furnitures and walls are haromnized wi...

Original Texts


Translated by transcontinents
This is a photo of the room. Basically furnitures and walls are haromnized with brown, giving calm impression. However, lamp cover, cushion and tissue box are designed with color stones which grab our attention. Since the color stones of lamp cover and cushion use colors similar to brown, they match the atmosphere of the room very well. But as blue is used for color stone of tissue cover, it ruins the room atmosphere and gives a sense of discomfort.
From this photo, we learn that we recognize the unity of space and design by colors.
And this photo proves that color balance plays a very important role for representation.

■Atmosphere of the room changes according to color selection.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
about 2 hours
transcontinents transcontinents

I ...