Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am thinking of buying 10 units of e...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am thinking of buying 10 units of each 〇〇 and XX. (訳注：　〇とXにはそれぞれの商品名）. W...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , 14pon ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by goito at 20 Apr 2013 at 01:28 12807 views
Time left: Finished

この二つの商品をそれぞれ10個づつ仕入れたいと考えています。

合計で1000ドルで売っていただけませんか？

もし、1000ドルで販売できない場合、いくらかディスカウントできますでしょうか？

14pon
Rating 60
Translation / English
- Posted at 20 Apr 2013 at 01:39
I am thinking of buying 10 units of each 〇〇 and XX. (訳注：　〇とXにはそれぞれの商品名）.

Would you sell them at the total of $1000?

If not, could you give me some discount?
Review
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 20 Apr 2013 at 01:32
I'm thinking of stocking up 10 articles of each of the two items.
Could you sell them to me for a total of $1000?
If not, how big of a discout could I count on?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime