conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We check whether you can log in now. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We check whether you can log in now. We corrected the system. Please log ...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( snowdrop ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by koakoao at 18 Apr 2013 at 21:32 1897 views
Time left: Finished

今あなたのログイン可能かを確認しました。
私たちはシステムを直しました。

もう一度ログインして確認をしてみて下さい。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 18 Apr 2013 at 21:44
We check whether you can log in now. We corrected the system.

Please log in once more to check..
koakoao likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
snowdrop
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Apr 2013 at 21:46
We have checked if you can log in.
We have fixed the system.

Please try to log in once again.
koakoao likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime