[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 确认成为ems签约客户可以享受6折，保险费另外购买，为保价金额的千分之五，首重500g¥180,续重¥40.顺丰清关能力较差恐影响实效。

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( linaaaa241 , ayumi_yym ) and was completed in 1 hour 23 minutes .

Requested by khan at 17 Apr 2013 at 17:15 3471 views

Time left: Finished

确认成为ems签约客户可以享受6折，保险费另外购买，为保价金额的千分之五，首重500g¥180,续重¥40.顺丰清关能力较差恐影响实效。

EMSの契約ユーザとなりましたら、40％OFFでご利用いただけます。保険は別途ご購入ください。保険料は保障金額の千分の5となります。500gまで￥180、超過すると￥40ずつ追加となります。順豊は通関手続き対応があまりよくなく、支障をきたす可能性があります。

Detail Read All

Client

khan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 确认成为ems签约客户可以享受6折，保险费另外购买，为保价金额的千分之五，首重500g¥180,续重¥40.顺丰清关能力较差恐影响实效。

Client

Log In