Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Located within approx. 1.5km from Gin...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Located within approx. 1.5km from Ginza. Live a Tsukishima life, Enjoyable...

This requests contains 60 characters and is related to the following tags: "Article" . It has been translated 2 times by the following translators : ( newlands , 14pon ) and was completed in 4 hours 27 minutes .

Requested by satoshi999 at 17 Apr 2013 at 16:09 1807 views
Time left: Finished

銀座約1.5km。
子ども大人それぞれにいい
リアル月島ライフ。


都心型ライフスタイルと
普段着の生活、
ふたつを享受できる価値。

14pon
Rating 60
Translation / English
- Posted at 17 Apr 2013 at 20:37
Located within approx. 1.5km from Ginza.
Live a Tsukishima life,
Enjoyable for both children and adults.

An urban life-style
And a casual daily life.
The two values are there for you.
Review
newlands
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Apr 2013 at 17:56
It's about 1.5 km to Ginza.
Real Tsukisima life, good for both children and grown-ups.

Urban center life-style and casual livelihood, enjoying the two values.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime