conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I changed my shipping address to Japan. Would it be possible for you to chang...

This requests contains 124 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kawaii , 14pon , fuyunoriviera ) and was completed in 1 hour 46 minutes .

Requested by scopejp at 16 Apr 2013 at 15:36 3841 views
Time left: Finished

私は出荷先の住所を日本に変更しました。 申し訳ありませんが、請求書を日本に変更してもらえませんか？ もしシステム上、それができなければ、送料を米国オレゴン州までの送料に変更をして下さい。 そうすれば私は直ぐに支払いをします。 宜しくお願いします。

I changed my shipping address to Japan. Would it be possible for you to change it to Japan on the bill? If you are not able to do that on your system, please charge me for shipping to Oregon. I can pay right away if you do. Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime