Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. my mom gave it to my for christmas c...
Finished

[Translation from English to Japanese ] my mom gave it to my for christmas can you wait me 12 days for pay the comic...

This requests contains 168 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( itprofessional16 , ktfootloose ) and was completed in 0 hours 52 minutes .

Requested by hayato1015 at 14 Apr 2013 at 12:10 872 views
Time left: Finished

my mom gave it to my for christmas

can you wait me 12 days for pay the comics? if you can
please, tell me what is the cost, i can´t acept you don´t won anything my friend

itprofessional16
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 14 Apr 2013 at 13:02
それは、母がクリスマスにくれました。

できれば、コミックの支払いを１２日間待っていただけないでしょうか？
費用を教えて下さい。私は、あなたが何も得ないということは受け入れることはできません。
Review
ktfootloose
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 14 Apr 2013 at 12:33
私の母がこれをクリスマスにくれました。
コミックの支払いを12日遅らせることができますか?
もし可能な場合、費用を教えてください。これが可能でない場合、私の友達になれません。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime