Original Text / Japanese
Copy
こんにちは。
私は日系のコンサルティング会社に勤めているNickと申します。
日本からシンガポールに歯科医療関連の薬剤を
輸入することを検討しております。
具体的には以下のような商品になります。
これらの薬剤を日本から輸入するにあたって、
必要な手続きを教えて頂けませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。
Rating
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2011 at 13:42
Hello.
My name is Nick and I'm working for Japanese-descended consulting company.
Now I'm planning to import dental related medicine from Japan into Singapore.
Medicines I would like to bring are as follows.
Could you advise me as for necessary procedure I need to take for importing from Japan?
Thanks for your help in advance.
My name is Nick and I'm working for Japanese-descended consulting company.
Now I'm planning to import dental related medicine from Japan into Singapore.
Medicines I would like to bring are as follows.
Could you advise me as for necessary procedure I need to take for importing from Japan?
Thanks for your help in advance.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2011 at 14:40
Hello.
I am Nick from a Japanese-affiliated consulting company.
We are thinking about import dental-related drugs from Japan to Singapore.
Details are as follows.
Could you tell me what kind of procedures are required to import these drugs from Japan?
Thank you.
I am Nick from a Japanese-affiliated consulting company.
We are thinking about import dental-related drugs from Japan to Singapore.
Details are as follows.
Could you tell me what kind of procedures are required to import these drugs from Japan?
Thank you.
Rating
44
Translation / English
Hello,
My name is NICK who is working Japanese Consulting farm.
We are considering the possibility of importing medical substances of dentistry medical treatment from Japan to Singapore.
Specifically, we are considering those products as follows ;
Could you kindly inform us about formalities to import those medical products from Japan?
Thank you for your kindness.
Sincerely Yours,
- Posted at 11 Jan 2011 at 13:41
Hello,
My name is NICK who is working Japanese Consulting farm.
We are considering the possibility of importing medical substances of dentistry medical treatment from Japan to Singapore.
Specifically, we are considering those products as follows ;
Could you kindly inform us about formalities to import those medical products from Japan?
Thank you for your kindness.
Sincerely Yours,
