Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Good afternoon! Thank you for the ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Good afternoon! Thank you for the previous transaction! This time I wou...

Original Texts
こんにちは！

この前はありがとう！

今回は椅子を30個売ってください。
一個＄360で売ってくれますか？

できなければあなたの価格を教えてください。

どうぞよろしくお願いします。
munira1605
Translated by munira1605
Good afternoon!

Thank you for the previous transaction!

This time I would like to purchase 30 pieces of chairs.
Would it be possible to sell 1 chair for $ 360?

If it's impossible please tell me your preferred price.

Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
84letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.56
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
munira1605 munira1605
Starter
I am an ex-university-student who studied in Japan. I like doing translations...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am grateful to your care. About the tabletop, how about natural wood with a thickness of 30mm? Is it warped? Also, what kind of construction of tabletop is the "matched wood"? I don't mind if it's a simple construction so can you give me a drawing? About the iron coating, For the iron part, please make it powder coating of black. No gloss, just a matte texture please. Hopi...
Japanese → English
As for earlier delivery of A, it is difficult to deliver it earlier honestly. Regardless of if I can deliver it or not, it might be possible to prepare several pieces in September if I work on Saturday and Sunday.(I have to adjust it in our company.) 1. Please check the minimum volume necessary. 2. I will consider the schedule about it I work on weekend from the volume. 3. As I have to ...
Japanese → English
Mr. Chang, thank you for your precious time last Thursday. I saw the list of DX training. Not only the level but also the content was substantial, and I personally saw it with interest. I would like to discuss with the Human Resources Department of HOLDINGS how to develop the lineup of educational materials for DX training in the future. I am also grateful for your strong support for all CDP ...
Japanese → English
It's been a long time, Mr. Vanessa. I was transferred to the department in charge of personnel services in April this year. At present, we are commissioned by HOLDINGS to provide training for Group companies, and we offer various courses. I'm calling you today to ask you if you know anything about training at an Italian institute. I heard from a person from a research institute in Japan last...
Japanese → English

munira1605's Public Translations

Pedang Jepun yang telah berkembang sebagai senjata, merupakan harta budaya negara Jepun yang unik, dan juga harta seni dan kraftangan yang mewakili negara Jepun.
Di masa terdekat, di laman Facebook ini, kami akan meletakkan artikel mengenai pedang Jepun serta membuat penjualan pedang Jepun yang sebenar.
Terima kasih atas sokongan anda.
Japanese → Malay
I am considering on purchasing this product.
Can this product be shipped to China? If it is possible, how much will the postage cost?
Japanese → English
"Otameshika!"
Japanese → English
"SMAPxSMAP"
Japanese → English