Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. My eBay ID is yamahaya88102012. Pl...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] My eBay ID is yamahaya88102012. Please search it. I can get any item wh...

Original Texts
わたしのebayIDはyamahaya88102012です。

検索してみてください。

リストしていない商品でも、何でも入手出来ますので何でもリクエストしてください。

skylinegr
Translated by skylinegr
My ebayID is yamahaya88102012.

Try to search it.

I can even get any items which aren't listed so please request me whatever you want.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
80letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.2
Translation Time
16 minutes
Freelancer
skylinegr skylinegr
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you. It was solved!! I have one more question. I am thinking that I would like to display an icon when I send emails. Although it seems that there is no function to register the icon in the settings, Is there that function? Please see the attached file for details.
Japanese → English
New usage: Please secure the back of the top panel as shown in the picture. All securing points, wether S or L size, must be standardized to 4 points.
Japanese → English
This means that you can't search by T # alone because A is added before T #. If A is added before T# , you can search together with A. There are cases where A is attached and cases where A is not attached. This seems to be because A is added to the information sent from U, but not because of GTM. This change seems to have been discovered in this launch, and as you may know, this has not be...
Japanese → English
Thank you for shipping the 2 shipping requests. Also, regarding the Package ID: ○○, I appreciate finding them. As for Package ID: ▲▲, I understand they could not be found. Please find the attached invoice at the time of purchase in this email. Please kindly confirm. I really appreciate the 25 dollars refund to the account. In the midst of COVID-19, things are not going easy, but your kind suppo...
Japanese → English

skylinegr's Public Translations

According to what I talked with you at your company the other day, I have a strategy that would succeed in sales of TPMS in Japanese market. and the chance will come in 2014.
Unfortunately, my answer about "Security money of 2,000 set" you mentioned is NO.

What we can secure an estimate at first are, as an estimate at first, only 30 percent of the security money of 500 set and Japanese manual and packages of 2,000sets. And we will pay 70 percent of the remain after finishing to make preparation of productions.
Japanese → English
Until when will the creation of two dolls I requested be completed. If the hairs have not yet been on the dolls, could you please send a few pictures in advance for only the dolls which are without the hairs. A lot of times passed so I'm getting worried if your work is done. I know you are so nice seller that I believe you. However, I have a lot of concerns. Therefore, I would like to place another order for a custom-fabricated baby doll, which wears a pink cloth and has the looking and painting of the baby same as auction-ID has. I hope the price is 200 dollars. I am looking forward to hearing from you.
Japanese → English
I purchased the product because of the product being listed as a new one. However, the door of the product has cracks and many cuts. So I would like to return the product.
Japanese → English
I would like to ask you about a kind of the "D" motor.

Does the above motor belong to either of ones below?
- single-phase induction motor
- commutator motor
Otherwise, does it belong to others?
Please reply to me as soon as possible.
Japanese → English