Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Traditionally, the artist creates art...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Traditionally, the artist creates art from the eyes to the mind, I am creatin...

Original Texts
Traditionally, the artist creates art from the eyes to the mind, I am creating art from the mind to the spirit.
tafteka
Translated by tafteka
伝統的に、芸術家は作品を、目で見てから精神を通して創るのだが、私は作品を精神から魂を通じて創っているのである。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
111letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.505
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
tafteka tafteka

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

There are a thousand possibilities here. The potential remains huge. But I think it’s essential Twitter find a CEO with a proven track record as a product person. Someone who can manage the seemingly impossible balancing act of expanding Twitter’s utility while simplifying the experience. If not, well, investment bankers are no doubt smelling blood in the water, and pitching tents outside Twit...
English → Japanese
I have never seen anything like this before with a pin. I would call eBay and let them know it went through their Global Shipping Place. They are going to end up refunding you as well as me because obviously it wasn’t sent like that. I don’t have a replacement otherwise I would offer it. I am so sorry I would call them and they should handle it.
English → Japanese
I'm looking to get 4 of the Lucky clover black hybrid head covers. Can you help me with that?
English → Japanese
I’m glad. After 25 years sitting doing nothing.that this was finally released.Cheers to Bob for that....London music late 80s...
English → Japanese

tafteka's Public Translations

Is this product a regular version of EU limited edition?
Japanese → English
「産業には再建の可能性が非常にある」とピーターは言う。私たちは現実に市場に良い評価と献身をもたらしているのであり、今日ほど買うのに適している時はなく、買うということが間違いであるという決定を排除しているのだと、強いメッセージを彼は産業界に発信してほしいのである。　競合が増える可能性はある。たくさんの会社が市場に参入しようと準備している、という長期的な関仕事として、多くの非常に重要なものがあるというしるしを知っている人もいる。MetLifeの始まりが多くの長期戦略手順への自信の妨げになるであろうと若者は信じない。MetLifeは市場が回復を宣言する前に引き戻そうとしていた、と彼は信じている。
English → Japanese