Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Native English ] I have ordered a few "400 Thread Count Cotton Sateen Fitted Sheet - 16" Pocke...

This requests contains 227 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( fuyunoriviera ) .

Requested by yoko2525 at 10 Apr 2013 at 12:08 960 views
Time left: Finished

最近、何度か注文しました400 Thread Count Cotton Sateen Fitted Sheet - 16" Pocket Twin Ivoryがすべて不良品でした。
不良内容は中のあて紙からシーツにシミがうつっていました。
今回も注文しますので、不良品でないか確認をしてから送ってもらえますか?


4月1日の注文について。
Aを注文したのですがBが届きました。

また、CとDの商品が届きませんでした。
すでに送っていただきましたか?
確認をお願いします。

I have ordered a few "400 Thread Count Cotton Sateen Fitted Sheet - 16" Pocket Twin Ivory" recently, but they have all been faulty.
The fault is that the protective paper stained the sheets.
I will order them again, so could you check if they are faulty before you send them?

Regarding the order I made on April 1st,
I ordered A but was sent B.

Also, I have not yet received C and D.
Have you already sent them?
I would appreciate if you could check this for me.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime