conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] hi, i want to buy your kitkat but need 10 pack. actually i just went to toky...

This requests contains 362 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , 8301riosd , colin777 ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by tondai at 09 Apr 2013 at 13:48 1464 views
Time left: Finished

hi, i want to buy your kitkat but need 10 pack.

actually i just went to tokyo last week and buy 20 pack kitkat but still not enough for my family.. i bought from a dept store in front ginza toys store for Yen298 each.

If you could sell me at 450Yen i want to buy 10 pack so total Yen4500 plus shipping cost to jakarta

Kindly let me know if you could help me on that

こんにちは、
あなたのところでキットカットを１０パック買いたいです。
実は先週東京に行ってキットカットを２０パック買ったのですが、家族に配るには足りなくて・・・
そのときは銀座のおもちゃ屋さんの前のデパートで１つ２９８円で買いました。

もしあなたのところで買えるのなら、１パック４５０円で１０パック、合計４５００円にジャカルタまでの送料を支払います。

すみまｓねんが、上記が可能かどうかお知らせ下さい。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime