Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. What flight have you booked on?? G...
Finished

[Translation from Japanese to English ] What flight have you booked on?? Give me the times of both outward and hom...

This requests contains 37 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , samgetang , abudhabi ) and was completed in 1 hour 25 minutes .

Requested by deadbard at 08 Jan 2011 at 10:08 6420 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

いつのフライトを取ったんですか？？

行きと帰りのフライトタイム教えてください

[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 08 Jan 2011 at 10:20
What flight have you booked on??

Give me the times of both outward and homeward flights.
Review
[deleted user]
[deleted user]- almost 14 years ago
一行目の　flight　を　flights　に変更お願いします。すみません。
abudhabi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Jan 2011 at 10:23
Which flight did you make a reservation for?
I'd like you to tell me about flight for outward and return.
Review
junnyt
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Jan 2011 at 10:27
Which flights did you get?

Please tell me the flight departure time of go and back.
Review
samgetang
Rating
Translation / English
- Posted at 08 Jan 2011 at 11:33
Did you get the air ticket, and that when the flight is ?
Please kindly let me know the time for landing and returning to here.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime