Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Thank you for the email. We can ship to you, no problem fedex. It costs $4...
Original Texts
Thank you for the email. We can ship to you, no problem fedex.
It costs $49 at the BUY IT NOW price.
NO BEST OFFER AT THIS LOW SHIP PRICE.
SHIPS FROM NEW YORK CITY and it takes anywhere from 2-5 days to arrive.
If you need a lower value we can work with you.
All of our gear is new in the box and never opened UNLESS STATED OTHERWISE IN THE AD.
Please note that TAX / VAT / DUTIES are NOT INCLUDED in the ship quote.
Let me know if this works for you.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Eメールいただきありがとうございます。Fedexを利用して問題なく発送できます。
BUY IT NOW価格は$49です。
この低価格でオファーできるぎりぎりの価格です。
ニューヨークから発送し、どこでも2～5日で到着します。
低価格をご所望でしたらお取引できます。
全装置とも箱に入った新品で、広告で指定がない限り未開封です。
TAX/VAT/DUTIESは送付見積もりには含まれていませんのでご注意ください。
お役に立てるかご連絡ください。
BUY IT NOW価格は$49です。
この低価格でオファーできるぎりぎりの価格です。
ニューヨークから発送し、どこでも2～5日で到着します。
低価格をご所望でしたらお取引できます。
全装置とも箱に入った新品で、広告で指定がない限り未開封です。
TAX/VAT/DUTIESは送付見積もりには含まれていませんのでご注意ください。
お役に立てるかご連絡ください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 444letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.99
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
