Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Apple plans to begin production of a refreshed iPhone similar in size and sha...
Original Texts
Apple plans to begin production of a refreshed iPhone similar in size and shape to its current one in the second quarter of the year, according to people familiar with the device's production, teeing up a possible summer launch for the next version of its flagship device.
At the same time, Apple continues to work with its manufacturing partners in Asia on a less expensive iPhone that could be launched as soon as the second half of this year, these people said. The four-inch device likely will use a different casing from the higher-end iPhone. Apple has been working on different color shells for the phone but its plans remain unclear.
At the same time, Apple continues to work with its manufacturing partners in Asia on a less expensive iPhone that could be launched as soon as the second half of this year, these people said. The four-inch device likely will use a different casing from the higher-end iPhone. Apple has been working on different color shells for the phone but its plans remain unclear.
アップルは今第二四半期に、現在のiPhoneとサイズも形も似通った新機種を計画しています。製造関係者の話では、同社の旗艦機の次機種であるこのモデルは、この夏の出荷に向けて準備中とのことです。
それと同時に、同社はアジアにおける製造パートナー企業と、低価格のiPhone の製造を進めており、今年後半にも市場導入できるであろう、と同関係者は言っています。このモデルは４インチの画面で、筐体が高価格のモデルとは異なり、また、ボディの色も違うものにするようですが、いずれもまだはっきり決まっていないそうです。
それと同時に、同社はアジアにおける製造パートナー企業と、低価格のiPhone の製造を進めており、今年後半にも市場導入できるであろう、と同関係者は言っています。このモデルは４インチの画面で、筐体が高価格のモデルとは異なり、また、ボディの色も違うものにするようですが、いずれもまだはっきり決まっていないそうです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 2372letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $53.37
- Translation Time
- about 20 hours
Freelancer
14pon
こんにちは
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
Freelancer
jaga
Characteristics of Translations through Conyac
