Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. My genie mobile, can you know..... lf...
Finished

[Translation from English to Japanese ] My genie mobile, can you know..... lf your owner is thinking about me

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( brooklyngirl , atticfoxx ) and was completed in 19 hours 27 minutes .

Requested by abeken at 04 Apr 2013 at 15:26 1047 views
Time left: Finished

My genie mobile, can you know..... lf your owner is thinking about me

brooklyngirl
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 04 Apr 2013 at 20:27
私の魔法の携帯。もしあなたの持ち主が私の事を考えてくれれば、あなたは知ることができます...。
Review
abeken
abeken- over 11 years ago
ありがとうございます！
brooklyngirl
brooklyngirl- over 11 years ago
こちらこそありがとうございます！
atticfoxx
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Apr 2013 at 10:52
私のケータイ、ジーニーさん　わかりますか。。。　あなたの持ち主は私のこと想っているかなぁ
abeken likes this translation
Review
abeken
abeken- over 11 years ago
ありがとうございます！
atticfoxx
atticfoxx- over 11 years ago
はい！LOVEですね！
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime